Pogrešno je imenicu Allah zamjenjivati općom imenicom Bog u religijskim tekstovima
DOI:
https://doi.org/10.26340/muallim.v26i102.2155Ključne riječi:
Allah, Bog, islam, ekumenizam, čisti monoteizam, sakralni tekstoviSažetak
UDK
28-23-14:81'373.612.2
Upotreba opće imenice B/bog u razgovornom stilu, u konverzaciji, nije neuobičajena, naprotiv. Takvoj praksi teško je u principu prigovarati upravo s obzirom na specifičnosti razgovornog funkcionalnog stila koji podrazumijeva – raznim vrstama konteksta – na kojeg Boga govornik misli jer to određuje govornikova “prethodno sadržanaˮ vjeroispovijest, odnosno određuju razne vrste konteksta. Međutim, religijske tekstove, posebno one koji predstavljaju izvore islama, karakterizira tzv. sakralni funkcionalni stil u kome supstitucija vlastite imenice Allah općem imenicom B/bog (ispisano velikim ili malim početnim slovom) mijenja suštinski kōd cijeloga teksta i na taj način religijski/sakralni tekst čini “neopredijeljenimˮ, zamagljenim u odnosu na ono što je islamu najbitnije, a to je diferenciranje islamskoga monoteizma u odnosu na sve druge religije, pa i na tzv. monoteističke religije. Kurʼanska eksplikacija je rezolutna i kategorična, kristalno jasna: Nema nikakvoga boga osim Allaha. Najzad, Kurʼan je objavljen ljudskome rodu preko poslanika Muhammeda, a.s., upravo kao intervencija na sve devijacije koje su se tokom hijeropovijesti i povijesti vršile u domenu čistoga monoteizma. U skladu s tim, Kurʼan na više mjesta eksplicira da je Allah drukčiji u odnosu na Boga kako ga predstavljaju čak i jevrejska i kršćanska religija. Previđanje ovog višekratno ekspliciranog iskaza u Kurʼanu, u ime navodne istovjetnosti Boga u monoteističkim religijama – a sve to u sakralnim tekstovima – predstavlja “redukciju čistogˮ islamskog monoteizma, pa samim tim i poslanja Muhammeda, a.s.
Downloads
Objavljeno
How to Cite
Broj časopisa
Rubrika
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Naknada:
a. Časopis ne naplaćuje naknadu za obradu članaka (APC) i naknadu za podnošenje članaka.
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sljedeće uvijete:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja, pri čemu će rad jednu godinu po objavljivanju biti podložan licenci Creative Commons imenovanje koja omogućuje drugima da dijele rad uz uvijet navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu izraditi zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
