Iz rukopisne zaostavštine Hilmi-ef. Šarića – Prijevod Birgivije na bosanski jezik

Authors

  • Riad Subašić Muslimanski kulturni centar Ljubljana, Republika Slovenija

DOI:

https://doi.org/10.26340/muallim.v26i102.2170

Keywords:

Hilmi-ef. Šarić, Arabic script, ahamiado literature, Birgivi, Birgivija (Birgivi’s Ilmihal)

Abstract

UDK
28:821.163.4(497.6).09-1 Šarić H.
929 Šarić H.

This work aims to present the translation of a book by Birgivi by Hilmi-ef. Šarić, from Turkish to Bosnian language, along with a comparison with a translation of the same work written by Džemaludin-ef. Čaušević was published in three editions by the editorial board of the Tarik magazine. The article stresses the significance of Šarić’s contribution to the cultural, philological and theological heritage of Bosniak Muslims. Besides, it offers some new, until now unknown insights into his private life based on the manuscripts he left. For this purpose, we also present the transliteration of so.

Downloads

Published

07-08-2025

How to Cite

Subašić, R. (2025). Iz rukopisne zaostavštine Hilmi-ef. Šarića – Prijevod Birgivije na bosanski jezik. Novi Muallim, 26(102), 114–118. https://doi.org/10.26340/muallim.v26i102.2170

Issue

Vol. 26 No. 102 (2025): Novi Muallim br. 102.

Section

ESEJ

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Naknada:

                  a. Časopis ne naplaćuje naknadu za obradu članaka (APC) i naknadu za podnošenje članaka.

Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sljedeće uvijete:

    1. Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja, pri čemu će rad jednu godinu po objavljivanju biti podložan licenci Creative Commons imenovanje koja omogućuje drugima da dijele rad uz uvijet navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
    2. Autori mogu izraditi zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.