WEST ON THE EAST

Authors

  • Ahmed Čolić

DOI:

https://doi.org/10.26340/muallim.v7i27.1101

Abstract

The first Bosnian issue of “ The Book about the Scale of Wisdom”, a masterpiece of medieval physics, written by Ar-Rahman al-Hazini, the great Islamic scientist of the twelfth century, is in preparation. In 1859, Russian orientalist N.V. Honikov was the first one who succeeded to translate some parts of “The Book about the Scale of Wisdom” from Arabic into one of the European languages (Russian). It was not until 1983 that the complete translation of “The Book about the Scale of Wisdom” into Russian was issued by the Soviet Academy of Science and Arts. The issue being prepared in Bosnian language is the translation of the Russian volume of “The Book about the Scale of Wisdom” and represents the very first translation of “The Book...” into one of the South-Slavic languages. What this article offers is the translator’s and editor’s brief comment on the Bosnian issue of “The Book about the Scale of Wisdom”. Key words: The Book about the Scale of Wisdom, medieval East, statics, hydrostatics, medieval physics

Downloads

Published

06-08-2022

How to Cite

Čolić, A. (2022). WEST ON THE EAST. Novi Muallim, 7(27), 96–100. https://doi.org/10.26340/muallim.v7i27.1101

Issue

Vol. 7 No. 27 (2006): Novi Muallim br. 27

Section

HISTORIJA OBRAZOVANJA

License

Naknada:

                  a. Časopis ne naplaćuje naknadu za obradu članaka (APC) i naknadu za podnošenje članaka.

Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sljedeće uvijete:

    1. Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja, pri čemu će rad jednu godinu po objavljivanju biti podložan licenci Creative Commons imenovanje koja omogućuje drugima da dijele rad uz uvijet navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
    2. Autori mogu izraditi zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.