MJERILO/KRITERIJ ISTINE

Authors

  • Hadždži Halifa
  • Enes Karić

DOI:

https://doi.org/10.26340/muallim.v7i28.1068

Abstract

Bilješka o djelu. Mîzânu l-úaqq fî iþtiyâri laúaqq (Mjerilo Istine u izboru najistinitijeg) od autora HADŽDŽI HALÌFE ( ili KÂTIBA ÇELEBÌJA), završeno je u novembru 1656. godine u Istanbulu. Predstavlja sažet odgovor o zamršenim vjerskim problemima o kojima se raspravljalo tokom XVII stoljeća u Istanbulu i u Osmanskoj imperiji. HADŽDŽI HALÌFA (KÂTIB ÇELEBÌ) je živo pratio tu žučnim raspravama pocijepanu scenu i svojim djelom Mîzânu l-úaqq fî iþtiyâri l-aúaqq dao svoj doprinos razumnom i umjerenom prosuđivanju o pitanjima zbog kojih su fanatične grupe njegova vremena napadale tekije i džamije i međuse se ubijale. U ovom broju Muallima, kao i u nekoliko brojeva tokom 2007. godine, donijećemo dijelove iz ove njegove vrijedne rasprave, te tako dati svoj prinos obilježavanju 350-te godišnjice njegove smrti! (Za prijevod koristimo knjigu KÂTIB CHELEBI, THE BALANCE OF TRUTH, preveo na engleski G. L. Lewis, London/New York, 1957. kao i osmanski tekst originala. Zahvaljujem se gospodinu Osmanu Laviću, bibliotekaru Gazi Husrevbegove biblioteke, na pomoći koju mi pruža pri radu na ovom djelu i vjernom praćenju osmanskog teksta).

Uvodne, bilješke na kraju teksta i prijevod: Enes Karić

Downloads

How to Cite

Halifa, H., & Karić, E. (2006). MJERILO/KRITERIJ ISTINE. Novi Muallim, 7(28), 12–17. https://doi.org/10.26340/muallim.v7i28.1068

Issue

Vol. 7 No. 28 (2006): Novi Muallim br. 28

Section

PRIJEVODI

License

Naknada:

                  a. Časopis ne naplaćuje naknadu za obradu članaka (APC) i naknadu za podnošenje članaka.

Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sljedeće uvijete:

    1. Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja, pri čemu će rad jednu godinu po objavljivanju biti podložan licenci Creative Commons imenovanje koja omogućuje drugima da dijele rad uz uvijet navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
    2. Autori mogu izraditi zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.