TRANSLATIONS TO BOSNIAN OF THEOLOGICAL WRITINGS OF BOSNIAKS WRITTEN IN THE ORIENTAL LANGUAGES

Abstract

The last two decades of the 20^th century witnessed a major progress in the field of studying and evaluating scientific and cultural heritage of the Bosniaks written in the oriental languages (Arabic, Turkish and Persian). The process of cataloging manuscripts is largely over. This important step was a precondition to a process, already in a full swing, of translation and valorization of these writings. When it comes to theological, but also to other scientific disciplines, that work is in full progress. Translations, doctoral and master thesis and overviews of theological texts - presented in this article - are a witness to this. The article gives and overview of the work in the field of bio-bibliography of our authors. Also, it gives an overview of translations of theological articles and other pieces of writing of the Bosniaks from the oriental languages. Furthermore, it lists the doctoral and master degree dissertations as well as overviews of similar works with their partial translations.